Watsmen
Carriere

Coordinatore commerciale e degli scambi

Shanghai, Cina · Ufficio Cina

Fascia retributiva

USD 26,000–35,000

Retribuzione annua lorda di base in USD, prima delle imposte e delle trattenute a carico del dipendente.

L’USD è la valuta di riferimento per le retribuzioni pubblicizzate. La conversione, la valuta di pagamento e i requisiti specifici del paese sono determinati dal contratto di lavoro locale applicabile e dagli accordi per la gestione delle retribuzioni.

I benefit, i costi a carico del datore di lavoro e gli eventuali premi sono separati dalla fascia di retribuzione di base pubblicizzata. I benefit o i premi, ove applicabili, sono confermati separatamente nelle condizioni di impiego.

Chi è Watsmen

Watsmen sta costruendo un gruppo industriale guidato dall’ingegneria. Uniamo capacità tecniche, rigore nell’esecuzione e giudizio commerciale concreto per offrire soluzioni industriali di valore.

Finalità del ruolo

Mantenere organizzate, accurate e operative le attività commerciali, finanziarie e di scambio connesse alla Cina. Gestire registrazioni, flussi documentali e seguito delle azioni che consentano al Direttore e ai responsabili specialistici di far avanzare operazioni qualificate senza perdere impegni, evidenze o responsabilità tra controparti e fusi orari.

Responsabilità principali

  • Mantenere aggiornati i registri delle controparti e delle opportunità, inclusi denominazioni legali, contatti, mandati, verbali di riunione, prossime azioni e responsabile designato. Registrare accuratamente lo stato e la fonte di ciascuna proposta o indicazione di finanziamento.
  • Coordinare richieste di preventivo, risposte di fornitori e acquirenti, riunioni e visite in sito. Preparare prospetti comparativi secondo criteri approvati e segnalare le informazioni mancanti per la revisione commerciale, tecnica o finanziaria.
  • Amministrare la data room condivisa delle operazioni, con controllo delle versioni, autorizzazioni di accesso, richieste documentali e stato delle revisioni. Ottenere traduzioni approvate o interpretazioni specialistiche per documenti tecnici, contrattuali e finanziari rilevanti.
  • Monitorare contributi alle offerte, condizioni di finanziamento, prestazioni contrattuali, date di ispezione e azioni di passaggio di consegne. Sollecitare il responsabile prima delle scadenze e segnalare ai livelli competenti le dipendenze irrisolte senza presentarle come completate.
  • Supportare il flusso di spedizione e documentazione commerciale di Group Trade, comprese specifiche, quantità, documenti di ispezione, tappe logistiche e registri di riconciliazione. Rimettere le decisioni su prezzi, credito, titolarità e regolamento ai responsabili autorizzati.
  • Compilare i rapporti sui progressi e sui risultati dell'ufficio cinese. Separare opportunità indicative, accordi firmati, operazioni finanziate, consegne completate e liquidità incassata; riconciliare lo stato con Finance, Trade e i responsabili di progetto.
  • Mantenere un processo affidabile di passaggio di consegne e sostituzione, comprendente corrispondenza aggiornata, responsabilità delle azioni e accesso controllato. Raccogliere gli insegnamenti delle operazioni concluse e mantenere registrazioni utilizzabili dall'intera organizzazione.

Primi 90 giorni

  • Entro il giorno 30: Istituire con il Direttore i registri dei contatti, delle opportunità e delle azioni. Confermare accesso ai documenti, struttura dei file, cadenza di rendicontazione e responsabili delle attività in corso.
  • Entro il giorno 60: Eseguire il flusso concordato di documenti e riunioni su un'operazione reale o rappresentativa. Dimostrare controllo delle versioni, monitoraggio delle scadenze e segnalazione ai livelli competenti dei contributi mancanti.
  • Entro il giorno 90: Produrre un rapporto riconciliato sui progressi e un fascicolo completo per il passaggio di consegne. Mostrare che un altro collega autorizzato può individuare condizioni correnti, obblighi e prossime azioni senza dipendere da messaggi personali.

Requisiti essenziali

  • Esperienza pratica in attività commerciali, approvvigionamenti, logistica o amministrazione degli scambi, con registrazioni accurate e seguito affidabile delle azioni.
  • Capacità di organizzare preventivi, contratti e documenti di supporto, riconoscere le informazioni mancanti e mantenere versioni coerenti tra più controparti.
  • Conoscenza operativa del mandarino e dell'inglese sufficiente per corrispondenza, coordinamento di riunioni e segnalazione accurata di quesiti che richiedono traduzione specialistica.
  • Competenza nell'uso di fogli di calcolo, sistemi di gestione delle relazioni con i clienti e sistemi documentali condivisi; attenzione alle informazioni commercialmente sensibili e alle autorizzazioni di accesso.
  • Capacità di distinguere il completamento amministrativo dall'approvazione tecnica, finanziaria o contrattuale e di segnalare le questioni al responsabile corretto.

Sviluppo e supporto specialistico

La terminologia finanziaria, la documentazione delle materie prime, gli strumenti di finanziamento del commercio e i sistemi Watsmen possono essere appresi attraverso attività supervisionate. La valutazione autonoma del rischio finanziario o la negoziazione senior di offtake non sono requisiti iniziali per questa posizione di coordinamento.

Riporto e interfacce

Responsabile: Direttore commerciale e OEM per la Cina; interfacce operative con i responsabili designati di Capital e Trade.

Riporti diretti: Nessun riporto diretto.

Direttore Cina ed entrambi i ruoli ingegneristici; responsabile dell'operazione di Capital; team di Group Trade e commerciali minerari; Procurement, Contracts e Finance; operatori logistici, fornitori, acquirenti e coordinatori di progetto.

Autorità e limiti decisionali

Richiedere informazioni, coordinare azioni concordate e mantenere registrazioni entro gli accessi assegnati. Presentare confronti per revisione senza selezionare autonomamente partner, negoziare condizioni rilevanti o confermare finanziamenti. Firme, ordini di acquisto, pagamenti, esposizione creditizia, allocazione di materie prime e accettazione tecnica restano di competenza dei decisori autorizzati.

Come si dimostra il successo

  • Registrazioni delle operazioni accurate, aggiornate e reperibili, con chiara responsabilità delle azioni.
  • Richieste documentali tempestive e segnalazione ai livelli competenti di informazioni in ritardo o incoerenti.
  • Rapporti sui progressi riconciliabili con i registri delle funzioni responsabili.
  • Passaggi di consegne affidabili e riduzione dei ritardi evitabili nella documentazione o nel coordinamento.

Continuità e sede

Mantenere un registro delle azioni e una lista di controllo per il passaggio di consegne accessibili. Il Direttore Cina assegna la sostituzione amministrativa e verifica gli accessi; account personali e cronologie di messaggi privati non possono costituire l'unica registrazione dell'operazione.

Sede a Shanghai, con trasferte occasionali presso fornitori, acquirenti o progetti per le attività di coordinamento assegnate.

Elementi di valutazione per la selezione

Utilizzare un breve fascicolo fittizio di un'operazione per valutare organizzazione documentale, accuratezza dello stato, monitoraggio delle azioni e una segnalazione scritta al livello competente. Valutare la comunicazione pratica in mandarino e inglese pertinente al lavoro.

Condizioni di impiego e modalità di lavoro

Impiego a tempo pieno, con valutazioni annuali delle prestazioni. Contratti rinnovabili di dodici mesi ove giuridicamente appropriato, con condizioni di prova e rinnovo determinate dalla normativa locale.

I ruoli prevedono di norma il lavoro in sede. Il lavoro ibrido o da remoto richiede un’approvazione preventiva. Non sono previsti assistenza al trasferimento o supporto per il visto.

Candidati

Raccontaci la tua esperienza pertinente e il lavoro che puoi dimostrare. Il modulo di candidatura si apre con questo ruolo e questa sede già selezionati.